Greek Reports (Ελληνικά)
Ερωτευμένος Σαίξπηρ
«Αφού είμαι σκλάβος σου, τι άλλο εγώ να κάνω/ Παρά οτιδήποτε στη μέρα θα θελήσεις;/ Ούτε πολύτιμο καιρό μπορώ να χάνω,/ Μόνο προσμένω πότε εσύ θα με ζητήσεις».
- Παύλος Παπαδόπουλος
- Η Καθημερινή
Πρόκειται για την εισαγωγή από το Νο 57 από τα Σονέτα του Σαίξπηρ. Ο φιλόλογος και μεταφραστής ποίησης Ερρίκος Σοφράς μας παρουσιάζει 24 (από τα συνολικά 154) Σονέτα του…
Το ιδανικό μεταφραστικό αποτέλεσμα σε τέτοια έργα δεν πρέπει να είναι «άνυδρο», «ακαδημαϊκό» ή «μεσαιωνικό», αλλά να διεγείρει το πνεύμα του σύγχρονου αναγνώστη με τον…